hawaii pidgin bible ministries

“Da Voice of Aloha, fo real kine”

Dis book, da firs one dat give da peopo dat use da local Hawaii Pidgin language.

Da whole Bible fo read in da language dey grow up in, da one dat show how dey tink an how dey feel.

treasure hunt

Dis one awesome new project fo share Jesus wit kids all ova Hawaii. Us like see 1000 kids trus God an come solid wit Jesus. An all dis happen wit kids reaching odda kids fo Jesus thru dis project.

what we do

Us make an give out Hawaii Pidgin Bible stuff fo outreach an teach oddas fo trus Christ an come solid in Him. Get digital, audio, an even video a da Hawaii Pidgin Bible fo make um easy fo da local peopo use fo connect wit eryting bout Jesus

  • “Mahalo!! I bought a copy originally at the Lahaina library book store. It is a wonderful, amusing, enlightening Pidgin English translation of the entire Bible! A dear friend was so enchanted by it, I had to make it hers. But I missed it, so was overjoyed to find it online! It arrived quickly & nicely packaged. It is indeed a "Good & Spesho Book!”

    Hans Mom, Amazon Purchase Review

  • “Mahalo nui loa to the amazing team of translators! This will have a truly profound impact.”

    Leon Siu

  • “To us, this is likely to be one Bible translation that will be cherished in Hawai‘i for generations.”

    Ed Justus, Talk Story Bookstore, Hanapepe

  • “Not just the people of Hawaii, but everyone will enjoy this remarkable translation of God’s Word.”

    Pastor Mike Palompo

  • “I really appreciate this Hawaii Pidgin translation of the Holy Bible! It makes me THINK about what those verses are really saying and brings scripture to life in a whole new way. We gave this as a graduation present to a dear friend who likes to speak this way from time to time! She laughed so much upon opening this gift and was deeply touched.”

    Cherrypie, Amazon Purchase Review

GO GET UM at

kokua oua kuleana